ekeln

I v/refl und v/t unpers.: es ekelt mich oder mich ekelt, ich ekle mich davor it turns me (right) off, it revolts me, it gives me the shivers (creeps umg.); ich ekle mich etc. vor ihm etc. he etc. gives me the creeps umg.

II v/t umg.: jemanden aus dem Haus ekeln make life in the same house intolerable for s.o.

* * *

sich ekeln

to nauseate

* * *

['eːkln]

1. vt

to disgust, to revolt, to nauseate

2. vt impers

es ekelt mich vor diesem Geruch/Anblick, mich or mir ekelt vor diesem Geruch/Anblick — the smell/sight of it fills me with disgust or revulsion, this smell/sight is disgusting or revolting or nauseating

3. vr

to be or feel disgusted or revolted or nauseated

ékeln — to find sth disgusting or revolting or nauseating

* * *

ekeln

[ˈe:kl̩n]

I. vt

▪ jdn \ekeln to disgust [or revolt] [or nauseate] sb

II. vt impers

▪ es ekelt jdn [vor jdm/etw] sb/sth disgusts sb

es ekelt mich vor diesem Anblick the sight of it disgusts me

III. vr

▪ sich akk [vor jdm/etw] \ekeln to find sth/sb disgusting [or revolting] [or nauseating]

sie ekelte sich vor seinen Frettchen she found his ferrets revolting

* * *

1.

reflexives Verb be or feel disgusted or sickened

sie ekelt sich vor Spinnen — she finds spiders repulsive

sich vor jemandem/etwas ekeln — find somebody/something disgusting or revolting

2.

transitives, intransitives Verb; unpers

mich od. mir ekelt davor — I find it disgusting or revolting

3.

transitives Verb

1)

Hunde ekeln ihn — he finds dogs repulsive

2) (vertreiben)

jemanden aus dem Haus ekeln — hound somebody out of the house

* * *

ekeln

A. v/r & v/t unpers:

es ekelt mich oder

mich ekelt, ich ekle mich davor it turns me (right) off, it revolts me, it gives me the shivers (creeps umg);

ich ekle mich etc

vor ihm etc he etc gives me the creeps umg

B. v/t umg:

jemanden aus dem Haus ekeln make life in the same house intolerable for sb

* * *

1.

reflexives Verb be or feel disgusted or sickened

sie ekelt sich vor Spinnen — she finds spiders repulsive

sich vor jemandem/etwas ekeln — find somebody/something disgusting or revolting

2.

transitives, intransitives Verb; unpers

mich od. mir ekelt davor — I find it disgusting or revolting

3.

transitives Verb

1)

Hunde ekeln ihn — he finds dogs repulsive

2) (vertreiben)

jemanden aus dem Haus ekeln — hound somebody out of the house

* * *

v.

to disgust v.